Selbstzeugnisse der frühen Neuzeit
in der Herzog August Bibliothek

Herzog August der Jüngere von Braunschweig-Wolfenbüttel (1579-1666): Ephemerides. Sive Diarium (1594-1635). Herzog August Bibliothek, Signatur: Cod. Guelf. 42.19 Aug. 2°

26r

Anno 1603.

den 1 Januaris

PraetoriusPraetorius, Michael:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
vnd andere Musici zum scharnebeckScharnebeck:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
gewesen.

den 9 Januaris

biß LibberstedeLübberstedt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meÿll.

den 10 Januaris

biß schneverdingSchneverdingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meyl biß WesselhöfenVisselhövede:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meÿll.

den 11 Januaris

biß LangwedellLangwedel:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
. 3 meill.

den 12 Januaris

biß delmenhorstDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
4 meill.

<NotaBeneÜbersetzung: "wohlgemerkt, übrigens">

den 22 Januaris

horam 9. m. 15. ante meridiemÜbersetzung: "Um 09:15 Uhr" mein fürstliche liebe schwesterSidonia, Braunschweig-Calenberg, Herzogin:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
die ander tochter gebohren Catarinam Elisabetam

den 1 Februari ,

der botte von CasselChassala:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
wiederkommen.

den 24 Februari

die Gräfinnen von der HoyeHoya, Katharina von:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
mitt dem Schwartzburger FräwleinAnna, Schwarzburg-Sondershausen, Gräfin:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
ankommen.

den 6 Martÿ

die kindtaufe gehalten worden.

a

den 11 Martÿ

seindt die frembden gäste wegkgezogen.

den 28 Martÿ

die von der HoÿeHoya, Katharina von:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
wegkgezogen.

||26v

den 30 Martÿ

BremenBremen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
besehen.

den 2 Aprilis

biß Heiligen RadeDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, SikeSyke:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, BrachausenBruchhausen-Vilsen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
gezogen, sendt 4 meill.

den 6 Aprilis

wieder gehn DellmenhorstDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Kommen; FrawmutterUrsula, Braunschweig-Lüneburg-Dannenberg, Herzogin:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
wegkgezogen.

den 9 Aprilis

Vorst wiederkommen.

den 14 Aprilis

von DelmenhorstDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
gehn WilßhausenWildeshausen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken 2 meill, zur vechteVechta:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill facit Übersetzung: "ergibt" 4. zum morenkopf NotaBeneÜbersetzung: "wohlgemerkt, übrigens" stifft MunsterMunster Nord:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
vor der vechteVechta:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
; die Hundt ein wasser vor wilshausenWildeshausen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
.

den 15 Aprilis

biß <(oßnabrugkerOsnabrück:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Bischofthumb)>
zum DamDamme:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
groß dorf dreckfördeVörden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken 4 meill zum gülden Pellican.

den 16 Aprilis

biß OßnabrugkOsnabrück:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt; 3 meill JburgkBad Iburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Kloster vnd festes hausb 2 meill facit Übersetzung: "ergibt" 5.

den 27 Aprilis

biß MunsterMunster Nord:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
grosse Stadt 4 meill, alda gesehen der Jesuiter Collegium den Thumb. Sanct Lambertt Kirchen, aufm Thurn gewesen, vnd der 3 Aufrührer körben darannen gesehen; die zangen damitt sie gerissen hangen am Raththause. (sturmglock) biß TelgttTelgte:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken (oßnabrugischOsnabrück:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
gebieth) GlandorfGlandorf:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, <rs>Jburgk</rs> 4 meill facit Übersetzung: "ergibt" 8.

den 2 Maÿ

biß VördeVörden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meill aufm schloß.

den 3 Maÿ

der Luneburger gestorben. biß zur VechteVechta:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
4 meÿll.

den 4 Maÿ

biß DelmenhorstDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, HudeHude:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, 5 meill.

den 9 Maÿ

gehn delmenhorstDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill

den 11 Maÿ

biß VerdenVerden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
<zum weissen Schwan.> 5 meill.

den 12 Maÿ

biß SchnererdingSchneverdingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meill

den 13 Maÿ

biß ScharnebeckScharnebeck:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
6 meill

den 16 Maÿ

gehn LuneburgkLüneburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
inß Marcktt, vnd wieder heraus.

den 17 Maÿ

c

biß BergerdorfBergedorf:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
. 5 meill.

den 18 Maÿ

d

biß HamburgkHamburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
<beÿ <rs>B. Tega</rs>.> 2 meill. ||27r zu Sanct Nicolai aufm Turn gewesen;

den 19 Maÿ

biß BergerdorfBergedorf:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill

den 20 Maÿ

biß ScharnebeckScharnebeck:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meill

den 21 Maÿ

biß DannenbergkDannenberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
6 meill.

den 23 Maÿ

biß ScharnebeckScharnebeck:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
6 meill

den 30 Maÿ

biß LibberstedeLübberstedt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, Schueverdingen, 6 meill

den 31 Maÿ

biß VesselhofenVisselhövede:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
(der Pafgenger aufstoessig worden) 2 meill, biß VerdenVerden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill facit Übersetzung: "ergibt" 5.

den 4 Junÿ

biß BruchausenBruchhausen-Vilsen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, zu der von der HoyenHoya, Katharina von:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
. 2 meill.

den 5 Junÿ

biß delmenhorstDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
4 meill.

den 6 Junÿ

nach der HudeHude:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
. 1 ½ meÿll

den 7 Junÿ

biß nach der <rs>Beeren</rs> ½, biß VarleVahr:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3<4> meil.

den 10 Junÿ

biß DelmenhorstDelmenhorst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meÿll, biß LangwedellLangwedel:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
4 meill facit Übersetzung: "ergibt" 9.

den 11 Junÿ

biß VerdenVerden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 meill, wieder gehn LangwedellLangwedel:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 meill, biß BremenBremen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill facit Übersetzung: "ergibt" 5.

den 13 Junÿ

Dampstorf ankommen.

<Engelländische Reÿse.> <6>

den 14 Junÿ

(MünsterMünster:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stifft) biß WilßhausenWildeshausen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, zum weissen Schwan, 3 meÿll, biß kloppenburgkCloppenburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meÿll

<12>

den 15 Junÿ

biß LöningenLöningen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, 2 meill, biß HaselundeHaselünne:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
städtlein da die Hase vorüberleüffett, 2 meill im Roßkam (Ampt LingenLingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
) biß LingenLingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum gülden Adeler stadt vnd vestung 2 meÿll facit Übersetzung: "ergibt" 6.

<18>

den 16 Junÿ

biß vber die Embse, (Grafschaft Bentheim) NewhausenNeuenhaus:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, auf der linken seite der brucken 3 meill biß (Halanthe) HardenbergkHardenberg/Niederlande:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken. 3 meill facit Übersetzung: "ergibt" 6.

<22>

den 17 Junÿ

biß ZwolleZwolle:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt zum roten Hirschen 4 meill.

den 19 Junÿ

biß HasselenHasselt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 meÿll von da zu schif gefahren vmb 1 vhr post meridiemÜbersetzung: "nachmittags" biß gehn AmsterdamAmsterdam:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
.

<36>

den 20 Junÿ

vmb 3 vhr ante meridiemÜbersetzung: "vormittags" zu AmstelredamAmsterdam:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
ankommen, seindt 13 meill, alda HollandtsNetherlands:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
anfang zum gelobten lande; Alda besehen daz Waÿsenhues; Das Alte Menner vnd Alte frawen haus; daß Gasthaus oder Hospitall; das zuchthaus darinnen die prodigi gesetzettf werden. manu propriaÜbersetzung: "eigenhändig"

||27v

den 21 Junÿ

weÿter besehen die fechtschule; den duelen oder Schies Reÿen; der vnsinnigen vnd Tollen haus; die alte Kirche besehen da Johannes Petri ingeschlagen; Auf dem Thurn die stadt übersehen.

<41>

den 22 Junÿ

biß LeidenLeyden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meÿll zur Glocken.

<43>

den 23 Junÿ

alda besehen Collegia, universitatis Lugdunensis, Anatomicam domumg, Fechtschuell, oben Biliothecam, Schiesreÿen, auf der stube der Schützen in den Fenstern alle die Comites HollandiaeÜbersetzung: "Grafen der Niederlande" gebrennett gar schön gesehen. Sanct Peters Kirche, biß in den HaagDen Haag:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill zum Briell.

<cdh Kostenda 26000 goldene Brabante>

den 24 Junÿ

Printzen Mauritzen von NassawOranje-Nassau, Maurits van:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
angesprochen; alda besehen die lustige gegendt herumb; des Mahlers Hauß; da man die Grosse stuckei geussett; des PrintzenOranje-Nassau, Maurits van:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stall, alda das weisse Pferd gezeigett worden, so der Ertzhertzog AlbertusAlbrecht VII., Österreich, Erzherzog:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
in der newportischen schlacht verlohren; cdj Item den grossen Saall da die fahnen aufgesteckett, so fur NewPortt bekommen; Balhaus rck

<45>

den 25 Junÿ

biß delfftDelft:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt, alda Printz MauritzenOranje-Nassau, Maurits van:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
HerrvatterOranje-Nassau, Willem van:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
schelmischer weÿse erschossenl; AwerscheOverschie:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken RoterdamRotterdam:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt, zu Sanct Jürgen 2 meÿll, Alhir ist zubesehen Erasmi RoterodamiErasmus, Desiderius:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
statua Lapidea.Übersetzung: "steinerne Statue"

<48>

den 26 Junÿ

biß DordrechtDordrecht:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
grosse stadt (alda die staaden ihre meiste Kriegsachen haben von geschützen, munitionen und andern sachen, zu denen Können sie es bequemlich und in geheimb zu wasser wegkbringen wohin sie wöllen rcm.) mitt des PrintzenOranje-Nassau, Maurits van:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Jagettschif Kommen 1 meÿll auf der marsn, zu landt 3 meill zum Pfawen; der Radt und die Staaden mich zu gaste gehabtt.

<58>

den 27 Junÿ

wiederumb zu schiffe gangen (seelandtZeeland:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
,) und gefahren 10 meill, alda ancker geworfen.

<63>

den 28 Junÿ

biß zur VehreVeere:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
städtlein, MiddelburgkMiddelburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
schöne grosse stadt 5 meÿll zum gulden drachen

<64>

den 30 Junÿ

biß VlissingenFlushing:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dem König von EngelandtJakob I., England, König:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
pfandtsweißo zugehörig; Jm landtgerichte. 1 meÿll; ||28r von da vortt gesieglett mitt des Capitans Engell grossen Orlogschifp, der drache genandt, mitt der flutt, hernach für Ancker gelegen.

den 1 Julÿ

vor Schleuß, OstendeOostende:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
(alda wir 2 schüsse vom Schiffe in der Spanischen Reutereÿq gethaen) furüber geseglett, auf die belägerungr gesehen und gehörett, wie sie mitt den Cartaunens gespielett.

den 2 Julÿ

vor DunkerckenDunkerque:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, Newportt furüber Kommen.

<89> <93>

den 3 Julÿ

CalesCalais:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
in Franckreich liegen sehen, biß (Engellandt) DovernDover:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt zur Poste in alles zu wasser 25 meÿll biß CanterbergDurovernum Cantiacorum:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
alda deß ErtzbischofsWhitgift, John:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
des Sitzes, so secundus post RegemÜbersetzung: "Der zweite nach dem König" 4 meÿll zur Post.

<97> <100>

den 4 Julÿ

alda die kirche nebest des Ertzbischofs palatio besehen: Biß FewersheimFaversham:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt SittingbourneSittingbourne:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zur Post 4 meÿll, biß RoschiesterRochester:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt alda des Königes hafen im welchem die kriegsschif und Gallern stehen. zur kronen oder Post 3 meill facit Übersetzung: "ergibt" 7

<107>

den 5 Julÿ

biß GrewesindeGravesend:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt zum Engell 2 meill, auf der Thembse gefahren biß GrunwitzGreenwich:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, regia arxt seindt 5 meÿll zum Englischen wapen. facit Übersetzung: "ergibt" 7.

den 6 Julÿ

besehen daz lusthaus aufm berge, hernach das Königliche schlos, darinnen viell schöner gemächer und sachen gezeigett werden; unter andern ein brettspiell nebest einem Schachttspiell so auf 1000 Pfund sternlinges hoc estÜbersetzung: "das heißt" 4500 Reichthaler ohngefehr geschetzett wirdt; Eß seindt in den brickenu der vornehmsten Heren und Potentaten in waxsv Possiertew bildnussen: Die zahl auf den Würflen ist von rubinen; die wurfell seindt von Goldt. weÿter besehen den garten; auch die Rennebane. Hier im schloß wirdt auch ein uhr gezeigett so zolcher mitt sich herauß gebrachtt. xx

<108 his addeÜbersetzung: "Füge dieses hinzu" de Scharnbech 15 - Summa 123.>

den 7 Julÿ

zu LondenLondon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
ankommen 1 meill zu schiffe auf der Thembse.

||28v

den 11 Julÿ

die kirche zu WestmunsterWestminster:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
gesehen, darinnen der könige Epitaphia, und des Henrici VIIHeinrich VII., Heiliges Römisches Reich, Kaiser:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
kunstreiche Capelle zubesehen. rcy.

den 14 Julÿ

biß Tieboltz, so der Altt Tresbrier gebawett, wäereWare:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken zur krone 5 meill.

den 15 Julÿ

biß BarckwehreBarkway:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zu Sanct Jurgen 3 meill, biß CambritzCambridge:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zur Rose und kronen 3 meill facit Übersetzung: "ergibt" 6.

den 16 Julÿ

alda besehen daz Collegium Trinitatis, Johannis, & alia rcz. biß <rs>Bethforth</rs> 5 meill zum weissen Schwan, biß <rs>Newporten</rs>, stonistratforthStony Stratford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zur Rosen und Kronen 3 meill facit Übersetzung: "ergibt" 8.

den 17 Julÿ

biß OxsenfordtOxford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
6 meill zum guldenaa alda die Universitet und Collegia wie dan auch eine schöne Bibliothecam gesehen, unter andern ein Buch so durchauß hieroglyphische buchstaben und Charactern gehabtt; Jtem einen bogen so in China gedrucktt, & alia MScripta und getruckte Bücher.

den 18 Julÿ

biß NettelbettNettlebed:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Lewen 3 ½ meill biß Händle über die TembßHenley-on-Thames:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
winsernWindsor:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
königlich schlos und stadt zum <rs>garderhosenbandt</rs> 3 ½ facit Übersetzung: "ergibt" 7.

den 19 Julÿ

alda besehen daz schloß, und auf demselben eine schöne Kirchen, darinnen deß <rs>Garder Ordenß</rs> Ritters fahnen seindt aufgehenckt rcab ein Einhorn wirdt alda auch gefunden. biß <rs>HamtenCourt</rs> Königlich schloß 3 meill biß KingstenKingston upon Thames:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
¼ meill.

den 20 Julÿ

biß <rs>Ritschmunde</rs> schloß zum Lewen 1 meill.

den 21 Julÿ

beÿm KönigJakob I., England, König:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
mich angeben lassen.

den 22 Julÿ

biß LondenLondon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill.

den 25 Julÿ

die Krönung gehalten worden deß KönigsJakob I., England, König:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
und der KöniginnenAnna, England, Königin, 1574-1619:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zugleich.

den 28 Julÿ

Brassem gestorben.

den 30 Julÿ

biß WinsernWindsor:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meill. <rs>Zum garder orden</rs>.

den 31 Julÿ

biß MadenheitMaidenhead:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken 1 meill zum Lewen, praeparare pestemÜbersetzung: "Vorbereitungen gegen die Pest" <zu LondenLondon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
>
mich alda angehalten. Dampstorf gestorben an der Pest.

den 12 Augusti

gehn <rs>hamptecourt</rs> <Königlich schloß> gezogen, <½ meill> alda besehen das schlos, und die Paradis Kammer. biß RingstenKingston:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
½ meill zum Kranig biß <rs>Ritzemunde</rs> ||29r 1 meill, alda gesehen den Spegell Eduardi, der wie er gestorben, geborsten; das blutt Henrici 7Heinrich VII., Heiliges Römisches Reich, Kaiser:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
an der wandt ipsius voluntateÜbersetzung: "durch seinen Willen" gespritzett
ac. biß MädenheittMaidenhead:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 ½ meill facit Übersetzung: "ergibt" 8.

den 20 Augusti

biß RedingenReading:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Beeren, 2 ½ meill wieder gehn MädenheittMaidenhead:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
.

den 21 Augusti

biß RedingenReading:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken alda des KönigsJakob I., England, König:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stall, und Reittschulen.

den 28 Augusti

meine Pferde gehn LondenLondon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
kommen.

den 31 Augusti

biß OxsenforthOxford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Beeren 5 meill.

den 1 Septembris

biß WuttstockWoodstock:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, OxsfortOxford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, hin und her 3 ½ meill biß RedingenReading:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
. xad

den 10 Septembris

biß WallingforthWallingford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, AbbingtonAbingdon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meÿll, biß gewöthening 3 meÿll facit Übersetzung: "ergibt" 8.

den 14 Septembris <>

mortuus est peste sartorÜbersetzung: "Der Schneider ist an der Pest gestorben". rcae

den 15 Septembris

nach dißläe geritten, den König und die Königinne angesprochen, abschiedt auf der Jaget von ihnen genommen, hernach gehn OxsforthOxford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
geritten zum Beren seindt 1 ½ meill.

den 17 Septembris

biß NettelbettNettlebed:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, HändleHenley-on-Thames:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken zum Hirsch 4 ½ meill.

den 18 Septembris

biß MädenheittMaidenhead:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Lewen.

den 20 Septembris <>

biß CalbrugkCharlbury:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, HundeßloheHounslow:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, 3 meill zum Lewen.

den 21 Septembris

biß BrandforthBrentford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, LundenLondon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, 2 ½ meill.

den 23 Septembris

auf spiellmanß Muhle gezogenaf 4 meill.

den 24 Septembris

Wieder nach LondenLondon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
.

den 25 Septembris

beÿm Kaufman darauß gewesen biß dettforttDeptford:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zu rugke 3 meill.

den 26 Septembris

biß LondenLondon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 meill.

den 28 Septembris

biß NorflißNorthfleet:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meill zur Krone.

den 29 Septembris

biß RotschiesterRochester:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, SittingbornSittingbourne:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, 3 ½ meill, biß CanterbergDurovernum Cantiacorum:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum weissen schwan 3 meill

den 30 Septembris

biß dovernDover:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zur Rosen 3 meill

||29v

den 3 Octobris

(Franckreich) biß CalesCalais:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum meerweibe, 8 meÿll übers Meer

den 4 Octobris

biß MarquizeMarquise:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dorf zum Creutz 2 meill.

den 5 Octobris

biß BologneBoulogne-sur-Mer:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt, NeuchastelNeufchâtel-Hardelot:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dorf zum weissen winde 3 meill, biß MontreulMontreuil-sur-Mer:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
vestung zum Jegerhorn 2 meill facit Übersetzung: "ergibt" 5.

den 6 Octobris

biß BerneBerck-sur-Mer:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dorf 2 ½ meill biß AbbavilleAbbeville:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt zu Sanct Geanag, 2 ½ meill facit Übersetzung: "ergibt" 5.

den 7 Octobris

biß VlissecourtFlixecourt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, PinquinÿPicquigny:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt, AmiensAmiens:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken All Ave Mariaah 5 meill alda zubesehen die schönste vestung Kircheai in Franckreich.

den 8 Octobris

biß EsquenoulEscaudoeuvres:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, BerteulleBertry:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken zum Engell, 3 ½ meill.

den 10 Octobris

biß <rs>Clairemont</rs> zum guldenen Lewen 3 ½ meill.

den 11 Octobris

biß CreilCreil:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken mitt einem schlosse, LuzarcheLuzarches:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken al Esquize 3 ½ meill.

den 12 Octobris

biß Sanct DiosniSaint Denis:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 ½ meill alda besehen die Kircheaj darinnen vielle Könige von franckreich begraben, reliquiae, Edelgesteine, Einhornak, Judas Leuchte, Nagell vom al Christi zubesehen, a L´espe Royale, biß ParisParis:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zur Rosen alla rue d´Harpe 1 ½. xam

den 14 Octobris

deß KönigßHenri IV., Frankreich, König:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Bibliotheckan besehen.

den 24 Octobris

die Post gehn FontenbleuFontainebleau:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
geritten in 6 stunden, seindt 7 meill.

den 25 Octobris

beÿm König Henrico 4Henri IV., Frankreich, König:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
audientz gehabtt biß SeverizeSèvres:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
5 meill

den 26 Octobris

biß SeverizeSèvres:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
<ParißParis:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
>
2 meill die Post zurugke biß <rs>Sanct Germain</rs> schön schloßao und stadt 3 meÿll

den 27 Octobris

besehen daz schlosap, die fontaine, gemächer, den Jungen <rs>doulphin</rs>aq und die Junge PrincessinIsabel, España, Reina:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.

||30r
<3>

den 29 Octobris

biß Clef 3 meill all Ehcu.

<8 ½>

den 30 Octobris

biß MeauxMeaux:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, Monsau schloßar so der GabrielenEstrées, Gabrielle d':
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zugehörett, La vertèLa Ferté-sous-Jouarre:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken zum schwerdt sein 4 meil biß ScharlÿCharly-sur-Marne:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zur Lilien 1 ½ facit Übersetzung: "ergibt" 5 ½ . xas

<13>

den 31 Octobris

biß SchasteauteriChâteau-Thierry:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, dormanDormans:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken zum Lewen 3 ½ meill biß LeporteapessonPort à Binson:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 meill facit Übersetzung: "ergibt" 4 ½ meill.

<18>

den 1 Novembris

biß EsperneÉpernay:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, Bonazimarat 3 ½ meill, biß SchallonChâlons-sur-Champagne:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt zum Beeren 1 ½ meill facit Übersetzung: "ergibt" 5.

<23>

den 2 Novembris

biß Rugemaison 3 ½ meÿll, biß TancourtNettancourt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 ½ meill facit Übersetzung: "ergibt" 5. (lottringisch gebieth) facit Übersetzung: "ergibt" 5.

<27>

den 3 Novembris

biß BarleducBar-le-Duc:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
schlos und stadt zum Pflueg 2 meill biß Grannansoil flecken 2 meill facit Übersetzung: "ergibt" 4.

<31 ½>

den 4 Novembris

biß Sanct ObeinSaint-Aubin-sur-Aire:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
MenelahorniMénil-la-Horgne:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, WoheVoid-Vacon:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, PanePagny-sur-Meuse:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken all Ehcu 3 ½ meill biß Sanct FuFoug:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, TuToul:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
reichstadt, 2 meill zur Lilien

<35 ½>

den 5 Novembris

biß <rs>Nanzi</rs> 3 meill grosse stadt, biß <rs>Sanct Nicola</rs> 1 meill facit Übersetzung: "ergibt" 4 zum Oxenhorn.

<40 ½>

den 6 Novembris

biß NevilleLunéville:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken, schöflen flecken zum gulden lewen 4 meil. biß BlaumontBlâmont:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
oder BlanckenbergBlâmont:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 meill facit Übersetzung: "ergibt" 5 zur Kronen.

<45 ½>

den 7 Novembris

biß Saint GeorgSaint-Georges:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, biß sarburgkSarrebourg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill zur Kronen, biß PfaltzburgkPhalsbourg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill facit Übersetzung: "ergibt" 5 vorm Tohr.

<50 ½>

den 8 Novembris

biß ZabernSaverne:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, wilten snersen dorfSchnersheim:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill, biß straßburgkEstrasburgo:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill facit Übersetzung: "ergibt" 5.

den 24 Novembris

der Frantzösische Lagkeÿ mitt dem gelde entlaufen. manu propriaÜbersetzung: "eigenhändig"

<4>

den 4 Decembris

biß stolhofenStollhofen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Lewen, 4 meÿll.

<9>

den 5 Decembris

biß RastadtRastatt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meÿll biß durlachDurlach:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meÿll facit Übersetzung: "ergibt" 5.

<11>

den 7 Decembris

biß PfortzheimPforzheim:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum gulden Adler 2 meyll

<14>

den 8 Decembris

biß LeonbergLeonberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Oxen 3 meÿll

||30v
<17>

den 9 Decembris

biß TybingenTübingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meÿll

<19>

den 14 Decembris

biß WeÿlerstadtWeil der Stadt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, Maltzendorf, 2 meÿll

<23>

den 15 Decembris

biß NifernNiefern-Öschelbronn:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dorf 2 meÿll, biß BrettaBretten:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt zur Kronen 2 meyll facit Übersetzung: "ergibt" 4.

<28>

den 16 Decembris

biß LangbruckenLangenbrücken:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 ½ meyll biß heidelbergkHeidelberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 ½ meill facit Übersetzung: "ergibt" 5

<36 ½>

den 21 Decembris

biß BrentzheimbBergheim:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt EberstadtEberstadt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
7 meyll biß Langerna darmstadtDarmstadt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, LangernLangen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1 ½ meyll

<41>

den 22 Decembris

biß Franckfort am MaÿnFrankfurt am Main:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, biß Felbel dorfBad Vilbel:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 ½ meyl biß FriedebergFriedberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Oxen 2 meyl facit Übersetzung: "ergibt" 4 ½ meill

<44>

den 23 Decembris

biß PutzbachButzbach:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, GiessenGießen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Einhorn 3 meÿll

<47>

den 24 Decembris

biß MarpurgkMarburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meyl

<4<50>>

den 28 Decembris

biß KilterbergkGilserberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dorf 3 meÿll

<54>

den 29 Decembris

biß vorßlerFritzlar:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, GudenßbergkGudensberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
städtlein 4 meill

<56>

den 30 Decembris

biß CassellChassala:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meÿll,


Anmerkungen
a Taufe von Katharina Elisabeth
b Bedingt wehrhaftes Gebäude mit relativ starken Mauern.
c Planetensymbol für den Tag fehlt
d Planetensymbol für den Tag fehlt
e Niederlande
f Vermutlich ist die Cura Prodigi (Vormundschaft) gemeint
g Anatomisches Theater der Universität Leiden
h Marginalzeichen
i Geschütz, Kanone, Waffe
j Marginalzeichen
k etc.
m etc.
n Der Fluß Maas
o Frühere englische Garnisonsstadt
p Kriegsschiff, niederländisch: oorlog (Krieg)
q Heer, Kavallerie
r Belagerung von Ostende, Vereinigte Niederlande gegen Spanien (5. Juli 1601-20. September 1604)
s Kartaune, Vorderlader-Geschütz
t Palace of Placentia, englischer Königspalast
u Steine in einem Brettspiel
v Wachs
w In Ton, Gips oder Wachs modellieren
x Schluss- oder Betonungszeichen
y etc.
z etc.
aa Wirtshaus Zum goldenen Kreuz
ab etc.
ac Siehe zu diesen Ereignissen und Gegenständen folgende Ausführungen: Heinrich Anshelms von Ziegler und Kliphausen ... Täglicher Schau-Platz der Zeit/ Auff welchem sich Ein iedweder Tag durch das gantze Jahr mit seinen merckwürdigsten Begebenheiten/ so sich vom Anfange der Welt/ biß auff diese jetzige Zeiten/ an demsel.../ Heinrich Anshelm von Ziegler und Kliphausen, [Online-Ausg.], Leipzig: Autor, 1695 WDB
ad Schluss- oder Betonungszeichen
ae etc.
af Die im Jahr 1585 von Johann Spielmann/John Spilman aus Lindau errichtete Papiermühle in Dartford
ag Sanct Jean
ah Wirtshaus in Amiens
ai Kathedrale von Amiens
aj Kathedrale von Saint-Denis
ak Narwalzahn, der für das Horn eines Einhorns gehalten wurde
al Kreuz
am Schluss- oder Betonungszeichen
an Heute die Bibliothèque nationale de France
ao Schloss Saint-Germain-en-Laye
ap Schloss Saint-Germain-en-Laye
aq Dauphin hieß der jeweilige Thronerbe des Königs von Frankreich.
ar Heutige Ruinen des Schlosses Montceaux, auch Château des Reines
as Schluss- oder Betonungszeichen
at Der Ort konnte nicht identifiziert werden. Da August sich zu diesem Zeitpunkt am Fluß Marne befindet, wird er dort vermutet

Schnellauswahl

Zurück zum Seitenanfang