Selbstzeugnisse der frühen Neuzeit
in der Herzog August Bibliothek

Herzog August der Jüngere von Braunschweig-Wolfenbüttel (1579-1666): Ephemerides. Sive Diarium (1594-1635). Herzog August Bibliothek, Signatur: Cod. Guelf. 42.19 Aug. 2°

40v

Anno 1.609.

den 17 Aprilis

horam 3.30. m: ante meridiem, abortivam <conjunx> enixa est filiam:Übersetzung: "Um 3.30 Uhr erlitt meine Gattin eine Tochter gebährend eine Fehlgeburt" xa

<Prager Reÿse:> <10.>

den 31 Augusti

biß zum Hohen Kruge, durch CalbeKalbe:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Eysern Schnippeb, <rs>Alvenschl</rs>: gehörig: GardelebenGardelegen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: 10 meÿll: xc

<17>

den 1 7bris ,

biß NetzlingenLetzlingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, ColbitzColbitz:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Jagtheuserd: 4 meyll Auf der linken seite BurgkBurg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
eine stadt: biß WolmerstedtWolmirstedt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, MagdeburgkMagdeburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum langen Halß, 3 meyll facitÜbersetzung: "ergibt" 7. Jm thumb daselbst ist die AltarTafell 7 Ellen lang, 4 breitt, 1 dicke: Auf des bischoffsTheodor, Magdeburg, Erzbischof:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, der die Tafell dareyn geben grabe, ist dergleichen stein: unter dem Chor ein gewelb, darinnen Keyser OttoOtto I., Heiliges Römisches Reich, Kaiser:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
1., in einem Messings Sarcke An ketten hengett: die krugk von Canae, TetzelsTetzel, Johannes:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Geldkastenf von 3 fachen: xg

<22>

den 2 7bris

biß königßbornKoenigsborn:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: <1. meill> beÿ Zigiesarh: biß litzingenLetzlingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
hauß daz <rs>Munichausen</rs> zustendig: ZerbstZerbst:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum grawen Wolff 4 meill: facitÜbersetzung: "ergibt" 5. Fürst Rudolf von AnhaltRudolf, Anhalt-Zerbst, Fürst:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: helt da hoff.

<28>

den 4 7bris .

Auf der rechten seite BerneburgkBernburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, DessawDessau:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, biß CoßwigkCoswig:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, fürst RudolfRudolf, Anhalt-Zerbst, Fürst:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Wittwen leibzuchtti: 4 meill biß WittenbergkLandkreis Wittenberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum schwartzen beeren: beÿ Richtern: 2 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 6.

<33>

den 5 7bris

besehen in der schloßkirchen, LucoerCranach, Lucas:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
und DureriDürer, Albrecht:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
kunstreiche gemelte, LutheriLuther, Martin:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
& MelanthonidMelanchthon, Philipp:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, Epitaphia und sepulturor: 2 Walfischgradenj eine Greifsklawek; in gestalt eines Jegerhorns: reyExpulsio Adami ex Paradiso von Muthero gemahlett; Clauß NarrenKlaus, Narr:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Contrafehttl: biß PretzPretzsch:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, 3. meill ThumnitzDommitzsch:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
; TorgawTorgau:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: 2 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 5. Landtag gehalten:

<36 ½>

den 6 7bris

biß BelgernBelgern:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: flecken über die Elbe: MulbergkMühlberg an der Elbe:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken biß LichtenseeLichtensee:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: dorff: 3 ½ meill

||41r
<42>

den 7 7bris,

biß Grossen HaanGroßenhain:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken: ReichenbachReichenbach:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
4 ½ meill biß DresdenDresden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum gulden Adler. 1 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 5 ½: Alda besehen die †kirchem Am marcktt. Darinnen Churfürst MoritzMoritz, Sachsen, Kurfürst:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Contrafehttn, da der Todt mit der kurtzen buchsen hinter ihm stehet und fewr giebet
o: Elector AugustAugust, Sachsen, Kurfürst:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
Christiani: Item Graf Christian von Oldenburgkp in einem stein gehawen kniendt: aetatis 27Übersetzung: "Des Lebensalters 27". Anno 73: Auf den Turm gestiegen, 4 groß geschutz, und eine grosse glocken:

den 8 7bris

besehen den stall, sambt der Rustkammer.

<46>

den 9 7bris

biß HirtzwaldtHerzogswalde:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dorf 2. meill biß FreÿbergkFreiberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt alda die Churfüsten von Sachsen ihre begrebnussen haben: 2 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 4. meill

<49 ½>

den 10. 7bris

besehen die Epitaphia; unter Andern Churfürst MoritzenMoritz, Sachsen, Kurfürst:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
rustungen darinnen eine Patron steckett, zeigendt den Orth, da durch er schelmischer weÿse von rucke zu von seinem stalJungen, dessen vatter, so ihm wildt Abgeschossen, er Auf einen Hirsch gebunden, und in den waldt geschickett, erschossen: biß SadaSayda:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill. NewhaußNeuhausen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
½ meill facitÜbersetzung: "ergibt" 3 ½ meill

<56.>

den 11. 7bris ,

biß <rs>Einsiedell</rs> dorf, JonsdorfJonsdorf:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, BrüxenMost:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum Hirsch, stadt 3 ½ meill biß LauneLouny:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum stern stadt, 3 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 6 ½

<63.>

den 12 7bris ,

biß SchlaneSlaný:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt 3 meill biß PraagPraha:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum greÿffen 4 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 7.

den 14 7bris .

besehen des KeÿsersRudolf II., Heiliges Römisches Reich, Kaiser:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stall, 2 lewen, 1. leopardt: 2 Zieberthkatzenq:

den 15 7bris

den Camillo bereutern zugesehen: Jm garten viell Damhirsch; AurOchsen; 1 BüffelOchsen; 1. Ochsen, so hinten wie ein Hirsch und keÿnen schwantz hatt: bey HWWilhelm, Braunschweig-Lüneburg, Herzog, 1564-1642:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zu gast:

den 16 7bris :

besehen das Fasanenhaus: item die grossen Englischen Hunder: den garten zum sterns genandt, das lusthaus ist, wie ein stern von 6 Ecken gebawett: xt

||41v

den 25 7bris ,

in den wilden Man gezogen zu Herrn Wilhelm: von LuneburgkWilhelm, Braunschweig-Lüneburg, Herzog, 1564-1642:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.

den 27 7bris

in Anti CameraÜbersetzung: "Vorzimmer" Imp: Ausgewartet, und hatt die Venetianische Bottschafft, audientz beÿ Ihrer MajestätRudolf II., Heiliges Römisches Reich, Kaiser:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
gehabbt: xu

den 28 7bris ,

beÿm Landtgraffen von LeuchtenbergkGeorg Ludwig, Leuchtenberg, Landgraf:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zu gaste.

<Rugkreÿse: 9.>

den 4. 8bris

biß WölbernVelvary:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt 3 meill biß <BudieneBudin (Budyně nad Ohří, Tschechien):
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, 2 meill>
LobesitzLobositz (Lovosice, Tschechien):
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill da man beÿ die Elbe kommett: biß AussigkÚstí nad Labem:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, 2<6> meill facitÜbersetzung: "ergibt" 9. zum Engell.

<14.>

den 5 8bris

biß Peters WaldePeterswald (Petrovice u Chabařovic, Tschechien):
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
dorf 2 ½ meill biß GießHübelenBad Gottleuba:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
flecken dabeÿ ein eÿsenbergwerckv: 1 ½ meill biß PirnPirna:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt, da es Kunstreiche bildthawer hatt: xw 1 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 5.

<16.>

den 6 8bris

biß dresdenDresden:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
zum gulden Adeler; 2 meill

den 8. 8bris.

Aufs Schloß geritten: und ist eine Gutzschex Auch herunter geschickett.

den 9 8bris

mit dem <rs>Curfursten</rs> Taffell gehalten:

<19:>

den 10. 8bris

die kunst Kammer besehen: Ein orgell von gläsern Pfeiffen: xy biß MeissenMeissen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt; 3 meill. beÿm Schösser.

<23>

den 11. 8bris

biß OschatzOschatz:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt zum stern: 4 meill.

<29.>

den 12 8bris

biß WurtzenWurzen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
stadt, 3. meill biß LeibziegkLeipzig:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 6: zum Tannenbawm.

<36>

den 14 8bris

biß landtsbergLandsberg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3. meill biß zerbickZörbig:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill RöetenKöthen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 7. da fürst Ludwig von AnhalttLudwig, Anhalt-Köthen, Fürst:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
hofheltt:

<43>

den 15 8bris

biß KalbeCalbe:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill zum gulden stern: biß SaltzaSalzelmen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
2 meill biß MagdeburgMagdeburg:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
k 2 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 7. lang halßz.

||42r
<50.>

den 16 8bris ,

biß WolmerstedtWolmirstedt:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: ColbitzColbitz:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
3 meill biß NetzlingenLetzlingen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, GardelebenGardelegen:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
4 meill facitÜbersetzung: "ergibt" 7.

<55.>

den 17. 8bris

biß ArendtseeheArendsee:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
: 5 meill.

<60.>

den 18. 8bris ,

biß PretzetzPretzsch:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, HitzgerHitzacker:
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
6<5> meill

NotaBeneÜbersetzung: "wohlgemerkt, übrigens" den 13, 10bris,

nata 6 filiaÜbersetzung: "wurde die sechste Tochter geboren von", type="person">Dorotheaaa, Anthonio C. OldenburgioAnton, Oldenburg, Graf:
Weitere Informationen in der GND.
Registereintrag mit weiteren Fundstellen.
, horam 10.30. m. ante meridiemÜbersetzung: "Um 10.30 Uhr"


Anmerkungen
a Schluss- oder Betonungszeichen
b Burg Gardelegen, auch Isenschnibbe genannt
c Schluss- oder Betonungszeichen
d Jagdschloss Letzlingen
e Kana-Krüge
g Schluss- oder Betonungszeichen
h Andreas Georg von Ziegesar
i Leibzucht, Leibgedinge oder auch Witwengut
j Walfischrippen
k Gebräuchliche Bezeichnung für Trinkhorn. Vgl. auch Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig 1854-1961. Quellenverzeichnis Leipzig 1971, Bd. 9, Sp. 46 bis 47: "(zum kirchenschatz gehörte) ein greiffklauen mit dem bildt S. Thomae Wolfg. Franzius histor. erzehlung der beyden heiligthümen .. in der schloszkirchen zu Wittenberg (1618)"
l Bild, Abbild
m Kreuzkirche in Dresden
n Bild, Abbild
o Moritzmonument in Dresden, von Hans Walther, Bildhauer, im Jahr 1555 erstellt
p * 7. November 1544; † 6. August 1570, Sohn von Herzogin Sophie von Sachsen-Lauenburg und Graf Anton I. von Oldenburg und Delmenhorst
q Zibetkatzen
r Vermutlich handelt es sich um die Deutsche Dogge, die Anfang des 16. Jhs. aus England eingeführt wurde
s Heute Wildpark Stern (Obora Hvězda)
t Schluss- oder Betonungszeichen
u Schluss- oder Betonungszeichen
w Schluss- oder Betonungszeichen
x Kutsche
y Schluss- oder Betonungszeichen
z Gasstätte Zum langen Hals
aa Augusts Nichte und sechste Tochter von Sibylle Elisabeth von Braunschweig-Dannenberg und Anton II.

Schnellauswahl

Zurück zum Seitenanfang